1 00:00:08,734 --> 00:00:09,833 SINALOA, AU NORD DU MEXIQUE 2 00:00:25,434 --> 00:00:27,466 Sommes-nous sûrs que Casillas est là-dedans ? 3 00:00:27,600 --> 00:00:30,367 -Il y a une grosse charge. -Sargent Murales. 4 00:00:30,501 --> 00:00:32,801 - Vos hommes sont prêts ? -Oui, ils le sont. 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,267 -Je veux Casillas vivant, compris ? -Compris, monsieur. 6 00:00:57,366 --> 00:01:01,533 Groupe un à gauche, groupe deux à droite. 7 00:01:02,701 --> 00:01:04,167 Obtenez la porte! 8 00:01:06,566 --> 00:01:08,066 Allons-y! 9 00:01:08,299 --> 00:01:10,000 Arrêtez-vous là. 10 00:01:17,534 --> 00:01:20,033 Lâchez l'arme, J'ai dit laisse tomber ! 11 00:01:20,167 --> 00:01:23,667 Pour la dernière fois, laisse tomber ! Sur le sol! 12 00:01:44,634 --> 00:01:47,600 Vérifiez chacune de ces pièces ! Allez! 13 00:02:12,400 --> 00:02:15,600 Heureusement, ils nous ont prévenus à temps, ils nous auraient eu. 14 00:02:15,766 --> 00:02:20,067 Avec tout l'argent qu'on leur donne c'est le moins qu'ils puissent faire. 15 00:02:20,300 --> 00:02:23,032 L'argent est ce que nous avons laissé dans cette maison. 16 00:02:23,501 --> 00:02:26,300 L'argent et les biens, presque 200 kilos, Aurelio. 17 00:02:26,467 --> 00:02:28,266 Prenez un raccourci jusqu'au ranch. 18 00:02:37,700 --> 00:02:38,901 Ce qui s'est passé? 19 00:02:39,032 --> 00:02:42,600 Le ranch est sécurisé, mais nous ne l'avons pas trouvé. 20 00:02:42,734 --> 00:02:44,501 Aller se faire cuire un œuf. 21 00:02:50,000 --> 00:02:54,600 Tu avais raison, Luciano, Casillas était là. 22 00:02:54,734 --> 00:02:58,000 Il sait que nous sommes plus proches de lui que jamais. 23 00:02:58,133 --> 00:03:01,766 Cette image change la donne. 24 00:03:04,133 --> 00:03:07,967 Cela ne pouvait pas arriver tout seul. Quelqu’un a dû dénoncer. 25 00:03:08,099 --> 00:03:10,366 Qui, bon sang, qui était-ce ? 26 00:03:10,501 --> 00:03:12,234 Chef. 27 00:03:16,199 --> 00:03:19,600 -Cela confirme nos soupçons. -L'actrice de télévision. 28 00:03:30,300 --> 00:03:34,800 Je veux que tu aies deux agents à la suite de l'actrice Lucia Salas. 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 Je suis sûr qu'elle nous mènera à Casillas. 30 00:03:37,533 --> 00:03:42,633 Et écoute... ne le dis à personne. Nous avons un agent infiltré. 31 00:03:57,501 --> 00:04:01,433 Vous serez en charge des locaux. Je veux le sceller complètement 32 00:04:01,567 --> 00:04:05,234 et cherche partout jusqu'à ce que vous trouvez des preuves contre Casillas. 33 00:04:05,366 --> 00:04:06,467 Oui Monsieur. 34 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Il se sentira piégé avec sa photo dans les journaux, 35 00:04:10,133 --> 00:04:13,400 Je suis sûr que nous l'aurons, la chasse a commencé... 36 00:04:13,533 --> 00:04:16,533 Je veux dire, la guerre a commencé ! 37 00:04:35,399 --> 00:04:36,533 Victor... 38 00:04:36,666 --> 00:04:39,334 Rassemblez tout le monde et dites-leur de jouer le jeu. 39 00:04:39,466 --> 00:04:42,367 Tu sais ce que ressent Ximena à propos de ces choses. 40 00:04:42,500 --> 00:04:45,100 OK, allons-y les gens. 41 00:04:47,132 --> 00:04:48,800 Mes chéris ! 42 00:04:49,000 --> 00:04:52,500 Ma jolie fille... Tu m'as tellement manqué. 43 00:04:52,634 --> 00:04:54,100 Salut, chérie. 44 00:04:56,100 --> 00:04:59,033 -Comment vas-tu? -Très bien, Rutila t'attendait. 45 00:04:59,166 --> 00:05:02,968 Elle veut que tu l'emmènes en ville acheter des choses pour le voyage. 46 00:05:03,100 --> 00:05:07,600 Je suis désolé, chérie, je ne peux pas. Papa a des choses à faire. 47 00:05:07,766 --> 00:05:10,701 Mais va avec Carmona, et dis-moi comment c'était. 48 00:05:11,266 --> 00:05:12,567 Sois prudent. 49 00:05:14,367 --> 00:05:15,466 Je vais entrer. 50 00:05:15,600 --> 00:05:17,466 Êtes-vous ok? 51 00:05:17,600 --> 00:05:20,567 -Quoi de neuf? Êtes-vous ok? -Pourquoi? 52 00:05:20,701 --> 00:05:23,067 Je te connais très bien. 53 00:05:23,199 --> 00:05:26,934 Rien ne va, chérie. 54 00:05:27,067 --> 00:05:30,901 -Eh bien, il se passe quelque chose. -Quoi? 55 00:05:31,033 --> 00:05:34,334 Quoi de neuf, c'est... que tu es l'amour de ma vie. 56 00:05:34,466 --> 00:05:39,399 Vous deux, Je t'aime tellement. 57 00:05:41,500 --> 00:05:45,199 Si beau. Eh bien, je vais y aller. 58 00:05:47,766 --> 00:05:49,634 VILLE DE MEXICO 59 00:05:49,766 --> 00:05:51,466 Je suis avec le chirurgien. 60 00:05:51,600 --> 00:05:54,100 je pense que c'est fou 61 00:05:54,233 --> 00:05:57,800 mon frère doit refaire son visage, il doit y avoir un autre moyen ! 62 00:05:58,000 --> 00:05:59,367 je ne pense pas, 63 00:05:59,500 --> 00:06:02,399 sais-tu ce que cela signifie que mon visage est partout ? 64 00:06:02,533 --> 00:06:04,500 J'ai été exposé, mon frère. 65 00:06:04,634 --> 00:06:08,100 Moi, ma femme, mes enfants... C'est le seul moyen, Victor. 66 00:06:08,233 --> 00:06:10,033 D'accord, oui... 67 00:06:10,166 --> 00:06:13,567 Ali demande quel visage veux-tu ? 68 00:06:13,701 --> 00:06:17,666 Je veux mon propre visage, mais comme ce n'est pas possible... 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,100 Je veux celui-là, regarde, numéro sept. 70 00:06:21,233 --> 00:06:23,132 Il a dit le numéro sept. 71 00:06:26,434 --> 00:06:29,100 Se démarquer est le pire dans cette affaire. 72 00:06:29,266 --> 00:06:33,367 Comme Pablo Escobar, il est si populaire il ne sait pas où se cacher. 73 00:06:35,434 --> 00:06:36,500 Docteur... 74 00:06:36,634 --> 00:06:42,199 C'est une avance donc vous savez à quel point cela nous tient à cœur. 75 00:06:46,334 --> 00:06:47,600 Je dois répondre. 76 00:06:51,701 --> 00:06:53,334 Quoi de neuf Vargas ? 77 00:06:53,466 --> 00:06:57,033 Tu avais raison, Marco, cette actrice aime quelque chose. 78 00:06:57,166 --> 00:06:59,533 Elle est apparentée aux Roble. 79 00:06:59,666 --> 00:07:04,666 Là, c'est ce qu'on appelle El Triste, l'un des propriétaires d'Isidro Robles. 80 00:07:04,800 --> 00:07:07,968 OK, j'y vais maintenant. 81 00:07:08,100 --> 00:07:10,300 Dépêche-toi, Marco. 82 00:07:10,434 --> 00:07:15,132 Si les tueurs à gages la recherchent, ils doivent déjà avoir un plan. 83 00:07:15,334 --> 00:07:16,800 OK, j'arrive. 84 00:07:21,067 --> 00:07:25,600 Chérie, je suis vraiment désolé, mais je dois encore t'abandonner. 85 00:07:25,733 --> 00:07:27,934 Cela vous dérangerait-il de reporter le week-end ? 86 00:07:28,067 --> 00:07:29,067 S'il te plaît. 87 00:07:29,199 --> 00:07:30,666 Merci. 88 00:07:33,166 --> 00:07:34,533 Ferez-vous attention ? 89 00:07:34,666 --> 00:07:36,132 Bien sûr que je le ferai. 90 00:07:36,266 --> 00:07:38,567 Tu es le meilleur. 91 00:07:43,533 --> 00:07:44,733 Soyez prudent ! 92 00:07:48,166 --> 00:07:51,600 SINALOA, AU NORD DU MEXIQUE 93 00:07:58,000 --> 00:08:02,067 Ne penses-tu pas que tu devrais arrêter de boire tu te fais opérer, Aurelio ? 94 00:08:02,199 --> 00:08:04,968 Ce sera sur mon visage, pas sur mes tripes, Victor. 95 00:08:05,100 --> 00:08:07,067 -Tu es tellement têtu. -Tu en veux ? 96 00:08:07,634 --> 00:08:10,000 Non. Quoi de neuf ? 97 00:08:14,266 --> 00:08:16,000 -Pablo Escobar. -Voyons. 98 00:08:18,500 --> 00:08:19,600 Quoi de neuf, mon pote ? 99 00:08:19,733 --> 00:08:23,500 Écoute, Aurelio, Je n'ai pas beaucoup de temps. 100 00:08:23,634 --> 00:08:27,334 Les marchandises arrivent au Mexique aujourd'hui. 101 00:08:27,466 --> 00:08:31,800 Oui, j'ai entendu, mais pourquoi via DF si Lazaro Cardenas est plus en sécurité ? 102 00:08:32,000 --> 00:08:33,734 Dans ces moments-là, Aurelio, 103 00:08:34,167 --> 00:08:36,801 nous faisons ce que nous pouvons, pas ce que nous aimerions. 104 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 Écoutez attentivement, en dehors du montant convenu, 105 00:08:40,734 --> 00:08:45,600 Je t'ai envoyé deux tonnes supplémentaires puisque je dois te demander une faveur spéciale. 106 00:08:45,734 --> 00:08:48,433 Pour deux tonnes, c'est une sacrée faveur, non ? 107 00:08:50,333 --> 00:08:54,600 Aurelio, j'ai besoin que tu fasses quoi que tu aies à faire 108 00:08:54,734 --> 00:08:59,900 pour que je puisse sortir ma famille d'ici et dans un endroit sûr au Mexique. 109 00:09:00,100 --> 00:09:02,600 Pensez-vous que vous pouvez m'aider avec ça ? 110 00:09:02,734 --> 00:09:07,433 Bien sûr, mon pote, mais dis-moi, tu as des ennuis ? 111 00:09:07,567 --> 00:09:10,433 La situation C'est vraiment moche ici, Aurelio. 112 00:09:10,701 --> 00:09:14,600 Les gens du gouvernement national fais-moi piéger, 113 00:09:14,767 --> 00:09:17,967 Je suis foutu et je dois réparer ça maintenant. 114 00:09:18,100 --> 00:09:23,067 Alors, dépêchez-vous pour la livraison, et je t'appellerai dès que possible. 115 00:09:28,333 --> 00:09:29,533 Il n'est pas stupide... 116 00:09:29,701 --> 00:09:33,433 Ils sont après lui, donc il raccroche toujours après trois minutes. 117 00:09:34,100 --> 00:09:38,234 Et nous ne pouvons pas l'attendre être enfin terminé. 118 00:09:39,333 --> 00:09:43,299 Il envoie six tonnes supplémentaires si nous sortons sa famille de Colombie. 119 00:09:43,433 --> 00:09:46,200 -Six tonnes ? -C'est ce qu'il a dit. 120 00:09:46,333 --> 00:09:49,000 Il doit être vraiment foutu demander cette faveur. 121 00:09:49,133 --> 00:09:54,067 -Alors, tu l'aides ? -Qu'en penses-tu? 122 00:09:54,200 --> 00:09:58,900 Cet idiot est en train de tomber, et quand cela arrive... 123 00:09:59,033 --> 00:10:00,299 personne ne m'arrêtera, 124 00:10:00,466 --> 00:10:06,033 et puis, les militaires et les gringos découvrira qui est Aurelio Casillas. 125 00:10:07,299 --> 00:10:08,433 Allons-y! 126 00:10:12,801 --> 00:10:17,000 VILLE DE MEXICO 127 00:10:19,567 --> 00:10:22,333 Le président veut Aurelio Casillas vivant. 128 00:10:22,466 --> 00:10:25,366 Il n'a pas encore pu être trouvé. 129 00:10:25,500 --> 00:10:28,033 Je veux que tu le trouves maintenant. 130 00:10:28,167 --> 00:10:32,267 Cela pose un problème de sécurité nationale. 131 00:10:32,399 --> 00:10:35,133 Cela a été ordonné par le Président lui-même. 132 00:10:35,267 --> 00:10:39,801 Le gouvernement américain veut Casillas vivant. 133 00:10:55,634 --> 00:11:00,533 Non, mon pote... Prenez une gorgée... n'ayez crainte. 134 00:11:00,701 --> 00:11:05,634 Voir l'arme, tes yeux et ta main dans son ensemble, et tenez-le bien ! 135 00:11:05,767 --> 00:11:08,333 Allez, encore une fois. 136 00:11:16,000 --> 00:11:19,299 Voir? C'est comme ça qu'on tire, avec tes yeux et tes couilles ! 137 00:11:19,433 --> 00:11:21,267 Très bien, mon pote. Vainqueur! 138 00:11:21,399 --> 00:11:25,433 -Quoi? -Donnez-moi le ballon. 139 00:11:25,567 --> 00:11:29,299 Viens Muñeco, viens ici mon garçon. 140 00:11:30,734 --> 00:11:33,133 Maintenant, tire sur Muñeco, d'accord ? 141 00:11:34,067 --> 00:11:38,267 -Ça ressemble au chien de Rutila. -Je sais que c'est celui de Rutila, je le lui ai donné. 142 00:11:38,433 --> 00:11:41,767 Je vais lui en chercher un autre, allez, tire dessus ! 143 00:11:44,734 --> 00:11:46,801 -Allez, ne sois pas une mauvie ! -Je ne peux pas. 144 00:11:47,634 --> 00:11:49,567 Donne-moi ça. 145 00:11:51,567 --> 00:11:54,234 Voilà, c'est comme ça qu'on fait. 146 00:11:54,366 --> 00:11:57,634 Au lieu de ton objectif, vous devriez travailler là-dessus. 147 00:11:57,767 --> 00:12:01,399 Dis à ta mère que nous reviendrons dans deux jours. et pour se préparer. 148 00:12:01,567 --> 00:12:05,801 Allons-y... Allons-y, fils. 149 00:12:06,801 --> 00:12:08,734 -Donnez-moi ça. -Non, je le garde. 150 00:12:09,067 --> 00:12:11,033 -Donne-moi ça, crétin ! -Oui. 151 00:12:11,200 --> 00:12:12,366 Arrêtez de pleurnicher. 152 00:12:19,234 --> 00:12:23,200 - Cours, Victor, cours. - Cours, Aurelio, cours. 153 00:12:34,267 --> 00:12:36,767 C'est dur ici, n'est-ce pas Pilote ? 154 00:12:37,466 --> 00:12:41,167 Oui, monsieur, nous sommes à 17 000 pieds. 155 00:12:41,299 --> 00:12:45,967 -Tu faisais un cauchemar. -Non, je faisais un rêve sympa. 156 00:12:46,100 --> 00:12:48,667 C'est un cauchemar au réveil. 157 00:12:50,366 --> 00:12:53,801 Hé, quand nous y arriverons aller à l'aéroport pour récupérer les marchandises, 158 00:12:54,767 --> 00:12:59,234 et distribuer tout l'argent, Je t'attendrai dans l'appartement de Lucia. 159 00:12:59,366 --> 00:13:02,333 -Tu vois Lucia ? -Oui. 160 00:13:02,466 --> 00:13:06,133 Tu te fais opérer demain, les choses ne vont pas très bien maintenant. 161 00:13:06,267 --> 00:13:10,234 Tu t'inquiètes juste d'obtenir les marchandises Pablo Escobar nous a envoyé, 162 00:13:10,366 --> 00:13:15,167 et rapidement, j'ai entendu dire que les Robles veulent traiter avec les Colombiens. 163 00:13:17,667 --> 00:13:20,667 VILLE DE MEXICO 164 00:13:44,801 --> 00:13:48,967 -M. Milton Jiménez? -En effet. 165 00:13:49,100 --> 00:13:52,466 M. Isidro et sa sœur, Mme Monica vous attendent. 166 00:13:52,600 --> 00:13:54,399 Par ici. 167 00:14:06,767 --> 00:14:09,667 Eh bien, parlons sérieusement maintenant, 168 00:14:09,801 --> 00:14:13,234 Pablo Escobar est vraiment gourmand, 169 00:14:13,634 --> 00:14:17,433 il a gardé toutes les marchandises des derniers mois. 170 00:14:19,133 --> 00:14:23,333 Mais la rumeur veut que il a été clôturé. 171 00:14:23,466 --> 00:14:27,366 Il va mordre la poussière, je veux dire... 172 00:14:27,500 --> 00:14:30,200 Il fait un tour au cimetière. 173 00:14:30,333 --> 00:14:33,466 Et moi et mon organisation prendra sa place. 174 00:14:33,600 --> 00:14:38,100 C'est pourquoi je suis ici, pour parler affaires avec vous. 175 00:14:39,734 --> 00:14:41,267 Être partenaires. 176 00:14:41,399 --> 00:14:44,133 Mais à une condition... 177 00:14:44,701 --> 00:14:47,466 Qu'est-ce que c'est ? 178 00:14:48,299 --> 00:14:50,333 Dites-leur. 179 00:14:50,466 --> 00:14:55,366 Quitter Aurelio Casillas hors du marché. 180 00:14:57,801 --> 00:15:03,433 Nous parviendrons à vous avoir la même quantité de cocaïne 181 00:15:03,567 --> 00:15:06,399 M. Escobar a promis de fournir. 182 00:15:06,533 --> 00:15:11,200 Deux cent cinquante tonnes, n'est-ce pas ? 183 00:15:11,333 --> 00:15:17,167 Deux cent cinquante ? Êtes-vous fou? C'est beaucoup ! 184 00:15:17,299 --> 00:15:22,801 Escobar a toujours été calme excessif et abondant. 185 00:15:24,801 --> 00:15:27,366 Excusez-moi, je dois parler à mon frère. 186 00:15:27,500 --> 00:15:29,433 Bien sûr, chérie, vas-y. 187 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 -Acclamations. -Acclamations. 188 00:15:41,433 --> 00:15:44,634 J'ai parlé aux services intelligents, le ministre de l'Intérieur 189 00:15:44,801 --> 00:15:47,366 veut qu'Aurelio Casillas soit vivant. 190 00:15:47,500 --> 00:15:52,200 -Ordres directs du Président. -Je me fiche de ce que veut le président. 191 00:15:52,333 --> 00:15:54,399 El Triste est dessus. 192 00:15:54,567 --> 00:15:58,000 Nous ne pouvons pas nous battre qui nous protège, Monica. 193 00:15:58,133 --> 00:16:03,100 Qu'est-ce qui nous protège, et l'a toujours fait, ce sont les millions que nous payons en pots-de-vin. 194 00:16:04,634 --> 00:16:05,667 Aurelio doit mourir 195 00:16:06,000 --> 00:16:09,267 maintenant, plus que jamais. Nous parlerons aux Colombiens. 196 00:16:23,466 --> 00:16:25,567 Je t'aime tellement Aurelio. 197 00:16:27,100 --> 00:16:29,167 Je t'aime. 198 00:16:29,366 --> 00:16:34,667 Je t'aime comme je ne l'ai jamais fait auparavant et comme si je n'aimerais plus jamais. 199 00:16:42,167 --> 00:16:47,466 Donc je me fiche de ce que dit un gouvernement La tête d’Aurelio Casillas est la mienne. 200 00:18:53,634 --> 00:18:55,233 Quoi de neuf? 201 00:18:55,366 --> 00:18:57,500 Oui, nous sommes là. 202 00:18:57,634 --> 00:19:02,467 Allez-y et appelle si tu as besoin de nous. À bientôt. 203 00:19:02,601 --> 00:19:05,500 Je vois les Adonales. 204 00:19:05,634 --> 00:19:11,267 Fais attention avec cette nana, Aurelio, Je m'inquiète à chaque fois que tu vas la voir. 205 00:19:11,400 --> 00:19:15,200 Ne t'inquiète pas, Victor, Lucia ne me trahirait jamais. 206 00:19:16,133 --> 00:19:20,133 Ils ont tous un prix, tu le sais mieux que quiconque. 207 00:19:20,267 --> 00:19:22,567 Oui, mais personne ne paie mieux que moi. 208 00:19:26,400 --> 00:19:30,666 Une chose... je sais que tu détestes être dérangé quand tu es avec une femme, 209 00:19:30,800 --> 00:19:34,200 mais s'il te plaît, ne t'éteint pas tu es un putain de téléphone, d'accord ? 210 00:19:34,334 --> 00:19:36,534 Oh non, je suis occupé. 211 00:19:37,299 --> 00:19:42,366 - Que dois-je dire au secrétaire ? - Que tu ne pouvais pas arrêter l'opération. 212 00:19:42,500 --> 00:19:47,200 Tu verras ils n'en feront pas toute une histoire, frérot. 213 00:19:47,767 --> 00:19:51,968 Quand ils trouvent le corps d'Aurelio Casillas ils seraient les plus heureux 214 00:19:52,099 --> 00:19:54,634 parce qu'ils pourront nous blâmer. 215 00:19:54,767 --> 00:19:57,299 Bonjour? 216 00:19:57,433 --> 00:19:59,634 Oui. 217 00:19:59,767 --> 00:20:02,099 D'accord, au revoir. 218 00:20:05,067 --> 00:20:08,534 L'actrice n'a pas menti, Aurelio est venu la voir. 219 00:20:29,666 --> 00:20:32,467 Combien de mois est-ce qu'on attendait ça ? 220 00:20:32,601 --> 00:20:34,433 Il ne doit pas s’échapper cette fois. 221 00:20:37,366 --> 00:20:40,800 Tant de fois j'ai entendu Carthagène dis la même chose, 222 00:20:41,000 --> 00:20:43,099 mais il n'a jamais pu l'avoir. 223 00:20:50,500 --> 00:20:52,534 - Devons-nous demander des sauvegardes ? -Non. 224 00:20:52,666 --> 00:20:56,467 Non, quelqu'un le dira de s'enfuir. 225 00:20:56,601 --> 00:20:59,567 Personne ne devrait le savoir. 226 00:20:59,701 --> 00:21:03,567 Ils veulent sa mort pour les itinéraires qu'il a empruntés à partir d'eux. 227 00:21:03,701 --> 00:21:05,733 Le gouvernement veut sa mort. 228 00:21:06,467 --> 00:21:10,334 Pas moi. Je veux qu'il soit enfermé. 229 00:21:10,467 --> 00:21:14,366 Je veux le voir réduit, sombrer en prison, comme il le devrait. 230 00:21:15,099 --> 00:21:17,534 - Attendons qu'il sorte. -D'ACCORD. 231 00:21:26,133 --> 00:21:27,534 -Tu ne peux pas entrer. -Pourquoi ? 232 00:22:36,733 --> 00:22:39,067 M. Guadalupe, nous y sommes. 233 00:22:46,166 --> 00:22:47,334 Faites-moi confiance, monsieur, 234 00:22:47,534 --> 00:22:50,467 je suis le plus intéressé pour garder Casillas en vie. 235 00:22:50,634 --> 00:22:52,666 Appelez alors des renforts. 236 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 Non, monsieur, nous ne l'avons pas fait. nous n'avons pas le temps. 237 00:22:56,567 --> 00:22:58,366 Ne prends pas de risques, Mejia. 238 00:22:58,500 --> 00:23:00,901 J'envoie des sauvegardes en ce moment. 239 00:23:01,032 --> 00:23:04,233 Pablo Escobar a affaire à Aurelio Casillas. 240 00:23:04,366 --> 00:23:09,968 La DEA nous fait pression, même s'ils ne sont pas au-dessus de nous. 241 00:23:10,099 --> 00:23:14,733 Avec tout le respect que je vous dois, les Roble sont ici en train d'essayer de tuer Aurelio Casillas. 242 00:23:15,133 --> 00:23:17,767 Vous savez que le gouvernement est le soutenir. 243 00:23:18,133 --> 00:23:20,400 Les deux parties veulent sa mort. 244 00:23:20,534 --> 00:23:24,666 Mais si je peux faire quelque chose pour l'avoir, Je le ferai, monsieur. Excusez-moi. 245 00:23:27,634 --> 00:23:30,366 Nous n'en sortirons peut-être pas vivants, Vargas. 246 00:23:30,500 --> 00:23:34,166 Mais si je suis prêt à essayer, c'est parce que je veux Aurelio Casillas 247 00:23:34,299 --> 00:23:36,366 payer en prison pour la mort de mon père. 248 00:23:36,500 --> 00:23:40,067 Et je veux que ce soit une prison américaine, sans privilèges. 249 00:23:40,200 --> 00:23:42,534 -Tu es partant ? -Bien sûr. 250 00:24:02,233 --> 00:24:04,467 SINALOA, AU NORD DU MEXIQUE 251 00:24:07,733 --> 00:24:10,233 -Tu les as couverts, n'est-ce pas ? -Oui, madame. 252 00:24:11,267 --> 00:24:14,299 Ma grand-mère disait qu'ils tournerait au vinaigre. 253 00:24:15,733 --> 00:24:19,400 -Je l'ai appelé, mais il n'était pas là. -Oh, ça sent si bon ! 254 00:24:19,534 --> 00:24:24,166 -Aurelio et Victor sont-ils de retour ? -Vos fils avaient des affaires à DF. 255 00:24:24,634 --> 00:24:26,366 Ils nous ont dit de nous préparer. 256 00:24:26,534 --> 00:24:28,701 -Nous sommes presque prêts, non ? -Oui. 257 00:24:29,400 --> 00:24:32,666 Je ne trouve tout simplement pas Médaillon de baptême de Rutila. 258 00:24:32,800 --> 00:24:36,666 -Et je ne trouve pas mon chien. - Muñeco ? 259 00:24:36,800 --> 00:24:40,634 Il était peut-être allé jouer dans les champs. 260 00:24:40,767 --> 00:24:43,666 Ou il s'est caché pour ne pas le faire je dois venir avec toi. 261 00:24:43,800 --> 00:24:45,334 Heriberto. 262 00:24:46,534 --> 00:24:49,400 Je déteste ça ici, c'est tellement gros que tu perds tout. 263 00:24:49,534 --> 00:24:52,133 Je ne sais pas pourquoi tu l'aimes. 264 00:24:52,299 --> 00:24:56,968 Le médaillon peut être au commode de la chambre bleue. 265 00:24:57,099 --> 00:24:59,166 -Je ne l'ai pas vu. -Rutila, viens. 266 00:24:59,299 --> 00:25:02,067 je veux te donner quelque chose pour votre voyage. 267 00:25:03,233 --> 00:25:07,433 Ce sont des tejocotes pense à moi quand tu les mangeras. 268 00:25:08,400 --> 00:25:11,099 -Merci, grand-mère. -Mettez-les dans votre sac. 269 00:25:13,701 --> 00:25:18,666 Viens avec nous, Aurelio et Victor ont tellement besoin de toi. 270 00:25:18,800 --> 00:25:21,233 Et vous ne pouvez pas vivre sans vos fils. 271 00:25:21,366 --> 00:25:23,433 Allez, grand-mère, viens avec nous. 272 00:25:23,567 --> 00:25:26,567 Heriberto, mon garçon. 273 00:25:28,601 --> 00:25:32,000 Ta grand-mère ira très bien. 274 00:25:32,133 --> 00:25:37,634 Non, je me retire de ma patrie à ce stade, ce serait comme... 275 00:25:37,767 --> 00:25:40,968 en me tuant vivant, je vais bien ici. 276 00:25:41,099 --> 00:25:45,133 C'est aussi ma patrie, mais toi je sais quand Aurelio aura une idée... 277 00:25:45,267 --> 00:25:48,534 Il dit que nous ne sommes pas en sécurité ici. 278 00:26:26,701 --> 00:26:29,334 Il bloque la visibilité, allons-y. 279 00:26:54,500 --> 00:26:58,433 -Quand reviens-tu ? -Très bientôt. 280 00:27:17,800 --> 00:27:19,567 Il vient de partir. 281 00:27:37,400 --> 00:27:41,500 Aurelio, espèce d'idiot... Pourquoi éteignez-vous votre téléphone ? 282 00:28:05,366 --> 00:28:08,067 Ce n'est pas ce que tu penses, Aurelio. 283 00:28:08,200 --> 00:28:11,534 Combien je vaux, Lucia ? 284 00:28:11,666 --> 00:28:13,800 Combien? 285 00:28:16,200 --> 00:28:19,433 Rien, je le jure, rien. 286 00:28:19,567 --> 00:28:24,968 Je l'ai fait parce qu'ils m'ont menacé. Ils m'ont dit que si je ne les aidais pas, 287 00:28:25,099 --> 00:28:26,500 ils me tueraient. 288 00:28:28,601 --> 00:28:31,334 Et pas seulement moi, mais aussi ma mère et mes frères et sœurs. 289 00:28:31,467 --> 00:28:35,166 Crois-moi Aurelio, s'il te plaît, Je le jure. 290 00:28:35,299 --> 00:28:37,467 Savez-vous quelle est la pire chose ? 291 00:28:37,601 --> 00:28:40,267 Te faire croire que tu es un bonne actrice. 292 00:28:40,400 --> 00:28:45,032 Parce que tu es nul, chérie, Je n'en crois pas un mot. 293 00:28:46,267 --> 00:28:50,901 Aurelio, s'il te plaît, pardonne-moi, Je jure qu'ils m'ont menacé. 294 00:28:51,032 --> 00:28:53,701 Aurelio, s'il te plaît, pardonne-moi. 295 00:28:57,800 --> 00:29:03,267 Tu connais ma mère et mes frères et sœurs dépendent de moi. 296 00:29:03,400 --> 00:29:08,166 Je t'en supplie, Aurelio, Je t'en supplie. 297 00:29:12,267 --> 00:29:16,433 Je sais, chérie, et moi aussi je sais que tu m'as trahi. 298 00:29:16,567 --> 00:29:19,366 C'est pourquoi je suis venu lui dire au revoir. 299 00:29:19,500 --> 00:29:24,467 -Tu es venu pour me tuer, Aurelio ? -Non, bébé, je ne le ferais jamais. 300 00:29:27,400 --> 00:29:30,733 Pour tout l’amour que j’avais pour toi. 301 00:29:33,133 --> 00:29:35,433 Je n'ai aucun signal. 302 00:29:36,233 --> 00:29:38,334 Allons chez cette nana. 303 00:29:39,000 --> 00:29:40,334 Marchez dessus. 304 00:30:20,500 --> 00:30:21,567 Couvre-moi. 305 00:30:41,634 --> 00:30:45,299 -Victor, j'ai été localisé. -Qu'est-ce que tu dis? 306 00:30:45,634 --> 00:30:47,634 Lucia m'a vendu. 307 00:30:48,067 --> 00:30:50,032 Bon sang, Aurelio, j'arrive. 308 00:30:50,166 --> 00:30:52,534 Évitez les feux rouges, allez. 309 00:30:55,299 --> 00:30:56,733 Patron, patron ! 310 00:30:58,299 --> 00:31:00,099 Nous sommes encerclés. 311 00:31:06,701 --> 00:31:08,467 Il doit y avoir une autre issue. 312 00:31:10,666 --> 00:31:12,267 Nous sommes nés pour mourir, n'est-ce pas ? 313 00:31:12,400 --> 00:31:13,933 -Donnez-moi ça. -Oui, patron. 314 00:31:14,067 --> 00:31:16,467 -Allons-y! -Allons-y. 315 00:31:55,500 --> 00:31:57,534 Facile, mec. 316 00:31:59,334 --> 00:32:00,467 Allez-y doucement. 317 00:32:03,200 --> 00:32:04,299 Ne bouge pas ! 318 00:32:53,601 --> 00:32:54,800 Je te l'ai dit! 319 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Les Robles ont montré leur vrai visage et leur a permis de nous attraper. 320 00:32:58,634 --> 00:33:00,299 La vie est ainsi, Victor... 321 00:33:00,433 --> 00:33:02,334 Quand ton numéro est affiché c'est fini 322 00:33:02,634 --> 00:33:04,601 et quand ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. 323 00:33:04,733 --> 00:33:07,099 Eh bien, arrêtez de prendre des billets, d'accord ? 324 00:33:07,601 --> 00:33:08,800 Voudriez-vous ? 325 00:33:10,334 --> 00:33:11,601 VILLE DE MEXICO 326 00:33:17,299 --> 00:33:19,901 -Il s'est échappé. -Comment s'est-il échappé ? 327 00:33:20,032 --> 00:33:22,733 -Combien d'hommes avez-vous envoyé ? -Beaucoup! 328 00:33:24,233 --> 00:33:26,000 Il a plus de vies qu'un chat. 329 00:33:26,133 --> 00:33:29,601 - Arrêtez les excuses stupides. -Il a été sauvé par miracle. 330 00:33:29,733 --> 00:33:33,233 Mais sa petite amie, l'actrice du feuilleton, non. 331 00:33:35,433 --> 00:33:39,200 Si nous ne tuons pas Aurelio, nous allons faire échouer notre accord avec les Colombiens. 332 00:33:39,334 --> 00:33:43,334 C'est clair que si tu veux que les choses soient bien vous devez les faire vous-même. 333 00:33:43,467 --> 00:33:49,067 C'est la chose la plus intelligente tu dis depuis de nombreuses années, Guadalupe. 334 00:33:50,666 --> 00:33:52,800 Il faut aller chercher Aurelio Casillas. 335 00:33:54,701 --> 00:33:57,733 Oui je le fais. 336 00:34:00,233 --> 00:34:02,733 SINALOA, AU NORD DU MEXIQUE 337 00:34:21,534 --> 00:34:23,601 -La première zone est-elle sûre ? -Oui, patron. 338 00:34:25,233 --> 00:34:27,132 -Bonjour! - Quoi de neuf, patron ? 339 00:34:27,300 --> 00:34:31,333 Jose, regardons ça avec les Robles ils sont vraiment fous ces derniers temps. 340 00:34:31,467 --> 00:34:34,199 Ils l’ont toujours été, patron. 341 00:34:34,333 --> 00:34:37,233 Et depuis qu'on a pris la route de Tijuana... encore plus. 342 00:34:37,733 --> 00:34:41,367 Préparez les avions, ma femme et mes enfants partiront plus tôt. 343 00:34:41,534 --> 00:34:43,733 Lors du tournage, J'ai vu un de nos hommes 344 00:34:44,367 --> 00:34:46,067 que je n'avais jamais vu auparavant. 345 00:34:46,467 --> 00:34:48,434 Avez-vous embauché quelqu'un de nouveau ? 346 00:34:48,567 --> 00:34:51,567 Non, il n'y a pas de nouveau personnel, juste les habituels. 347 00:34:51,701 --> 00:34:54,601 Quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant, m'a sauvé la vie. 348 00:34:56,800 --> 00:34:58,634 VILLE DE MEXICO 349 00:35:04,634 --> 00:35:06,900 Comment s’est déroulée l’opération ? 350 00:35:07,032 --> 00:35:11,400 Malheureusement... il s'est échappé, nous n'avons pas pu l'avoir. 351 00:35:13,601 --> 00:35:17,400 Écoute, chérie, pourquoi tu ne prends une douche, nous irons dîner 352 00:35:17,534 --> 00:35:21,501 et tu peux me dire ton obsession pour Aurelio Casillas, nous parlerons... 353 00:35:21,766 --> 00:35:24,233 J'adorerais, chérie, mais je ne peux pas. 354 00:35:24,400 --> 00:35:27,000 Je dois y aller maintenant au secrétaire à la Défense 355 00:35:27,199 --> 00:35:30,333 pour une réunion urgente, merci. 356 00:35:31,233 --> 00:35:33,766 Tu me feras confiance un jour, n'est-ce pas ? 357 00:35:44,266 --> 00:35:45,934 Tu es sûre, Guadalupe ? 358 00:35:46,067 --> 00:35:49,166 Êtes-vous sûr d'avoir Casillas sur son territoire ? 359 00:35:49,333 --> 00:35:51,067 Il ne part pas de là. 360 00:35:53,300 --> 00:35:56,166 Nous allons au ranch ou on l'oublie. 361 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 Quoi de neuf? 362 00:36:00,766 --> 00:36:02,032 Oui. 363 00:36:03,601 --> 00:36:04,701 D'ACCORD. 364 00:36:05,400 --> 00:36:09,199 L'avion est prêt, El Triste et les camionnettes sont là. 365 00:36:13,800 --> 00:36:17,233 Monica, s'il te plaît, sois très prudente, d'accord ? 366 00:36:28,666 --> 00:36:32,434 Chérie, nous devrons partir plus tôt. Les Roble nous ont tendu un piège. 367 00:36:32,567 --> 00:36:33,733 Comment... où ? 368 00:36:33,867 --> 00:36:36,967 En DF, nous étions là et ils sont arrivés. 369 00:36:37,099 --> 00:36:42,067 Je voulais que tu partes plus tôt, mais ces foutus passeports ne sont pas encore arrivés. 370 00:36:42,666 --> 00:36:45,434 -Nous avons les derniers.. -Non, ils ne fonctionneront pas. 371 00:36:47,166 --> 00:36:49,567 Nous en avons besoin de nouveaux. Ali est dessus, ne t'inquiète pas. 372 00:36:49,701 --> 00:36:52,333 -Où sont les enfants ? -Avec ta mère. 373 00:36:52,467 --> 00:36:54,032 Je vais aller les voir. 374 00:36:55,400 --> 00:36:57,367 -Aurélio. -Oui? 375 00:36:57,501 --> 00:36:59,367 Sommes-nous en danger ? 376 00:36:59,501 --> 00:37:02,666 Non, bébé, non... Eh bien, oui, mais je vais résoudre ce problème. 377 00:37:05,367 --> 00:37:09,434 Grâce à l'appel intercepté par la DEA de Pablo Escobar et Casillas, 378 00:37:09,567 --> 00:37:12,567 Nous pourrions en confisquer six des tonnes de cocaïne. 379 00:37:12,701 --> 00:37:17,032 Néanmoins, l'habitude de Pablo Escobar de raccrocher à trois minutes, 380 00:37:17,166 --> 00:37:18,601 ne nous a pas laissé le suivre. 381 00:37:19,132 --> 00:37:23,266 - Et Casillas ? -Il s'est enfui, on ne sait pas où il est. 382 00:37:23,400 --> 00:37:26,199 Vargas et moi je continuerai à le chercher. 383 00:37:27,132 --> 00:37:29,900 -Nous le retrouverons mort ou vivant. -Attends une minute. 384 00:37:30,032 --> 00:37:32,534 Je te le rappelle, le président le veut vivant. 385 00:37:32,733 --> 00:37:35,534 Il le veut vivant pour l'envoyer avec les gringos. 386 00:37:35,666 --> 00:37:39,266 Mais autant que je sache, ce pays est toujours indépendant, non ? 387 00:37:39,400 --> 00:37:43,701 Si tu veux, nous pouvons déclarer la guerre, alors ils arrêtent de nous exiger. 388 00:37:44,199 --> 00:37:48,800 Je vous ai invité ici parce que le président nommé une nouvelle commission spéciale 389 00:37:49,000 --> 00:37:51,666 pour couvrir le sujet de crimes contre la santé. 390 00:37:51,800 --> 00:37:54,534 C'est le devoir du secrétaire à la Défense, monsieur. 391 00:37:54,666 --> 00:37:56,000 Avant, plus maintenant. 392 00:37:56,132 --> 00:38:01,266 Colonel Jiménez Arroyo est la nouvelle commission spéciale. 393 00:38:01,400 --> 00:38:04,601 Désormais, tu es soumis à ses ordres, Mejia. 394 00:38:04,733 --> 00:38:06,199 Oui Monsieur. 395 00:38:16,032 --> 00:38:21,300 Tous ces foutus camions pleins de dollars étaient inutiles. 396 00:38:27,567 --> 00:38:29,666 Pourquoi es-tu contrarié ? 397 00:38:32,266 --> 00:38:33,800 Que veux-tu dire, pourquoi ? 398 00:38:34,000 --> 00:38:38,266 Que veux-tu dire, Mathilde ? Parce qu'ils nous ont trahis ! 399 00:38:38,400 --> 00:38:44,400 Victor, ces gens ne veulent pas toi, ils veulent ton frère, chérie. 400 00:39:24,266 --> 00:39:30,132 Chérie, tu dois partir, mais je jure que j'irai bientôt avec toi. 401 00:39:31,266 --> 00:39:36,099 N'oubliez pas que vous ne pouvez faire confiance qu'à Ali. 402 00:39:36,233 --> 00:39:38,333 -Veux-tu, chérie ? -Oui. 403 00:39:40,300 --> 00:39:43,300 N'oublie jamais que tu es l'amour de ma vie, 404 00:39:44,534 --> 00:39:49,266 la mère de ma Rutila et mon Heriberto. 405 00:39:51,534 --> 00:39:53,666 Vous ne comprenez pas ! 406 00:39:53,800 --> 00:39:56,601 Nous avons perdu les six tonnes d'Escobar, pourquoi ? 407 00:39:56,733 --> 00:40:00,800 Parce que ces flics sont après nous. Ils veulent nous avoir, c'est pourquoi. 408 00:40:01,000 --> 00:40:05,166 J'aime quand tu es en colère, chérie, parce que ta veine ici éclate. 409 00:40:05,300 --> 00:40:07,601 Arrête ça, Matilde, arrête ça. 410 00:40:07,733 --> 00:40:10,634 Préparez-vous, vous devrez y aller avec Ximena bientôt. 411 00:40:10,766 --> 00:40:12,967 -Avec Xiména ? -Oui. 412 00:40:13,099 --> 00:40:17,032 Oh non, n'est-ce pas un autre avion pour moi ? 413 00:40:17,166 --> 00:40:20,634 Détends-toi chérie, non, il n'y a pas d'autre avion. 414 00:40:22,233 --> 00:40:23,534 -Chéri? -Oui. 415 00:40:23,666 --> 00:40:26,666 Pourquoi tu ne penses pas quoi Je viens de te le dire ? 416 00:40:26,800 --> 00:40:30,967 Chérie, le gouvernement ne veut pas de toi, ils veulent ton frère. 417 00:40:31,099 --> 00:40:35,266 Quand il sera enfermé, qui le fera être celui qui est responsable de tout ça ? 418 00:40:35,601 --> 00:40:37,132 D'ACCORD. 419 00:40:38,300 --> 00:40:40,199 Écoute bien, Mathilde, 420 00:40:40,333 --> 00:40:43,132 Je ne trahirai jamais Aurelio, jamais. 421 00:40:44,733 --> 00:40:48,800 Oh, Victor, pourquoi es-tu si fidèle à ton frère ? 422 00:40:49,000 --> 00:40:52,367 Ou est-ce que tu n'es pas capable de diriger tout ça ? 423 00:40:52,501 --> 00:40:58,132 -Tu es plus jolie, quand tu te tais. -Tu n'as pas réalisé quelque chose. 424 00:40:58,266 --> 00:41:01,601 Tu as été l'ombre de ton frère tout ce temps. 425 00:41:01,733 --> 00:41:06,067 Arrête ça, je ne sais pas comment Je t'ai supporté pendant si longtemps. 426 00:41:06,199 --> 00:41:08,032 Je sais. 427 00:41:08,166 --> 00:41:13,467 Victor, l'opération de ton frère est l'opportunité idéale pour vous. 428 00:41:13,601 --> 00:41:16,501 Arrêtez ça ! Ça suffit ! 429 00:41:16,634 --> 00:41:18,601 Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 430 00:41:18,733 --> 00:41:23,534 Est-ce que je te dis de faire du mal à ton frère ? Je ne le suis pas. 431 00:41:23,666 --> 00:41:25,666 Chéri... 432 00:41:25,800 --> 00:41:28,733 La seule chose que je te dis... 433 00:41:30,300 --> 00:41:34,367 est-ce qu'il y a beaucoup de monde ne revenez pas de l'anesthésie. 434 00:41:34,501 --> 00:41:36,601 Pensez-y. 435 00:41:59,534 --> 00:42:03,601 -Hé, maman. -Non, ne le dis même pas, je reste. 436 00:42:06,666 --> 00:42:08,634 Viens ici pour ma bénédiction. 437 00:42:18,400 --> 00:42:20,067 Prends soin de ton frère. 438 00:42:20,199 --> 00:42:23,132 Maman, je te l'ai déjà dit que tu ne peux pas rester ici. 439 00:42:23,266 --> 00:42:26,601 Je t'ai soutenu quand tu as commencé dans le secteur du trafic. 440 00:42:26,733 --> 00:42:32,333 Maintenant, je ne vais pas être désolé et dis que je ne savais pas que cela pouvait arriver. 441 00:42:32,467 --> 00:42:35,400 Je suis désolé, maman, mais tu dois y aller avec les enfants. 442 00:42:35,534 --> 00:42:37,634 J'ai déjà dit non. 443 00:42:45,467 --> 00:42:47,967 Vous savez, au milieu de tellement d'argent, 444 00:42:48,099 --> 00:42:50,400 tant de bijoux, tant de biens, 445 00:42:50,534 --> 00:42:52,666 tant d'avions, tant de vêtements... 446 00:42:54,300 --> 00:42:57,199 J'étais juste content de ma radio. 447 00:43:15,099 --> 00:43:17,032 Où allons-nous prendre cet argent ? 448 00:43:17,166 --> 00:43:20,634 Mettez-le dans la camionnette, et apportez-le à la maison de Cuernavaca. 449 00:43:21,400 --> 00:43:24,199 Ce que vous ne pouvez pas mettre dans le van, brûlez-le. 450 00:43:24,666 --> 00:43:26,567 Est-ce que vous brûlez tout cet argent ? 451 00:43:26,701 --> 00:43:31,400 C'est ce que je viens de dire, n'est-ce pas ? Ou tu veux le laisser aux Robles ? 452 00:43:31,534 --> 00:43:33,367 - Bougez-le ! -Oui, patron. 453 00:43:34,501 --> 00:43:40,233 Victor... On m'a dit que les Colombiens a appris la confiscation. 454 00:43:40,534 --> 00:43:42,666 Allez-vous emmener cette famille ? 455 00:43:43,266 --> 00:43:46,634 Non, Victor, la seule famille J'enlève, c'est le mien. 456 00:43:46,766 --> 00:43:49,199 Au diable Pablo Escobar. 457 00:43:49,800 --> 00:43:52,766 Ne plaisante pas avec Pablo Escobar, jouer avec lui-- 458 00:43:53,099 --> 00:43:55,733 Arrêtez les conneries, surtout maintenant ! 459 00:43:56,067 --> 00:43:57,766 Occupe-toi de tes oignons. 460 00:43:58,166 --> 00:44:00,266 Ce n'est pas des conneries, tu dois... 461 00:44:00,400 --> 00:44:04,032 Désolé, parrain... Maman m'a dit que tu voulais me voir. 462 00:44:04,166 --> 00:44:05,766 Oui, mon pote, viens. 463 00:44:08,501 --> 00:44:10,400 Bonne chance avec les affaires ! 464 00:44:14,099 --> 00:44:17,333 Merde Mathilde, pourquoi me donnes-tu ces idées ? 465 00:44:17,467 --> 00:44:22,601 Alors, puis-je avoir confiance que tu prendras soin de nos femmes pendant mon absence ? 466 00:44:26,233 --> 00:44:27,434 D'ACCORD. 467 00:44:30,166 --> 00:44:32,067 Écoute, mon pote, 468 00:44:32,199 --> 00:44:35,534 ton grand-père m'a donné ça quand j'ai eu 15 ans. 469 00:44:37,000 --> 00:44:41,634 Depuis, nous ne nous sommes jamais séparés. 470 00:44:47,067 --> 00:44:51,733 C'est pour tuer... pas seulement pour tirer sur des canettes. 471 00:44:56,367 --> 00:44:58,900 -Oui, papa, mais... -Non mais, mon fils. 472 00:44:59,032 --> 00:45:01,900 Il n'y a pas de mais quand on tue. 473 00:45:02,032 --> 00:45:06,501 Vous avez le choix entre tirer... ou se faire tirer dessus. 474 00:45:20,666 --> 00:45:23,434 Regardez attentivement toutes les sorties du ranch. 475 00:45:23,601 --> 00:45:25,666 Je ne veux pas qu'il s'enfuie. 476 00:45:32,199 --> 00:45:35,666 -Pourquoi on attend ? Nous devons attaquer. -Laissez-moi les stratégies. 477 00:45:36,199 --> 00:45:39,733 C'est pourquoi nous avons El Loco, il était dans l'armée israélienne. 478 00:45:40,199 --> 00:45:42,199 Allez, Loco, dis le mot. 479 00:45:42,333 --> 00:45:46,266 Facile, Mme Monica, nous entrerons quand ils s’y attendent le moins. 480 00:45:46,400 --> 00:45:49,467 Aurelio Casillas est déjà nous attend. 481 00:45:52,199 --> 00:45:53,601 -Allons-y. -Allez! 482 00:46:01,199 --> 00:46:03,266 As-tu le courage de l'utiliser, mon fils ? 483 00:46:03,400 --> 00:46:06,534 Regarde-moi dans les yeux... et toi ? 484 00:46:07,567 --> 00:46:11,266 Oui, papa, je jure que je le ferai si j'en ai besoin. 485 00:46:11,400 --> 00:46:13,534 Prends-le alors. 486 00:46:18,400 --> 00:46:20,032 Merci, papa. 487 00:46:23,099 --> 00:46:24,233 Hé, papa. 488 00:46:26,601 --> 00:46:28,800 Comment se fait-il que tu n'aies jamais peur ? 489 00:46:31,333 --> 00:46:37,333 Oh, mon pote, j'ai peur... J'ai vraiment peur. 490 00:46:40,032 --> 00:46:43,634 Surtout maintenant que les choses deviennent difficiles. 491 00:46:45,333 --> 00:46:49,666 -Alors viens avec nous, papa, on y va. -Je ne peux pas, mon fils, j'ai plein de choses à faire ici. 492 00:46:52,733 --> 00:46:55,634 Alors, je resterai... je resterai avec toi, Je le jure... 493 00:46:55,766 --> 00:46:59,434 Non, j'ai besoin que tu fasses attention de ta mère et de ta sœur. 494 00:46:59,567 --> 00:47:01,400 S'il te plaît, mon fils. 495 00:47:04,766 --> 00:47:10,266 La famille est ce qu'il y a de plus sacré chose jamais, mon fils. 496 00:47:12,132 --> 00:47:14,601 Peu importe le nombre de femmes que tu as, 497 00:47:15,032 --> 00:47:19,000 il y en a toujours un qui est spécial, 498 00:47:19,534 --> 00:47:22,501 avec qui tu passeras le reste de ta vie. 499 00:47:25,634 --> 00:47:27,634 Je jure que je les protégerai, papa. 500 00:47:56,199 --> 00:47:57,367 Prêt à partir ? 501 00:47:57,501 --> 00:47:58,934 Oui. 502 00:47:59,067 --> 00:48:01,634 Puisque nous ne nous reverrons plus, 503 00:48:01,766 --> 00:48:04,233 Je veux vous poser une question. 504 00:48:04,367 --> 00:48:06,266 Quelle question ? 505 00:48:06,400 --> 00:48:11,099 Est-ce vrai que tu as toujours regretté choisir Ximena plutôt que moi ? 506 00:48:11,233 --> 00:48:14,567 Je n'ai pas le temps pour ces bêtises. 507 00:48:14,701 --> 00:48:19,233 Pensez-vous que votre frère vous a pardonné pour m'avoir dérangé ? 508 00:48:22,266 --> 00:48:23,601 Je te cherchais. 509 00:48:23,766 --> 00:48:26,233 J'espionnais ton frère. 510 00:48:27,333 --> 00:48:28,634 Excusez-moi. 511 00:48:50,367 --> 00:48:52,434 Quoi de neuf? Je n'entends rien ! 512 00:48:54,233 --> 00:48:58,067 Soyez patient, soyez simplement patient. 513 00:49:15,199 --> 00:49:18,567 Comprenez-vous que personne t'aimerai-je comme moi ? 514 00:49:20,099 --> 00:49:22,467 Pas dans cette vie, bébé. 515 00:49:31,601 --> 00:49:34,132 Tu avais raison, Aurelio. 516 00:49:35,032 --> 00:49:37,132 Pas dans cette vie, bébé. 517 00:49:38,132 --> 00:49:41,766 Parce que tu vas mourir. 518 00:50:13,733 --> 00:50:15,266 As-tu mangé, chérie ? 519 00:50:15,400 --> 00:50:18,534 Non, je n'ai pas vraiment faim. 520 00:50:19,601 --> 00:50:21,567 Détends-toi, bébé, détends-toi. 521 00:50:22,233 --> 00:50:24,601 Oh, elle s'est déjà endormie. 522 00:50:28,199 --> 00:50:30,233 Ma petite fille... 523 00:50:33,300 --> 00:50:35,333 Elle est si mignonne, n'est-ce pas ? 524 00:50:36,333 --> 00:50:38,166 Le plus mignon. 525 00:50:52,067 --> 00:50:55,501 Vous avez froid, êtes-vous inquiet ? 526 00:50:59,000 --> 00:51:00,467 Détends-toi, bébé. 527 00:51:27,000 --> 00:51:28,199 Aurélio. 528 00:51:30,534 --> 00:51:32,634 Vous nous rattrapez, n'est-ce pas ? 529 00:51:34,567 --> 00:51:36,266 Bien sûr que je le suis, bébé. 530 00:51:36,400 --> 00:51:39,233 je ferai attention, être avec cette jolie fille 531 00:51:39,367 --> 00:51:41,032 le jour de son mariage. 532 00:51:42,132 --> 00:51:44,467 Emmenez-la dans l'allée. 533 00:51:44,601 --> 00:51:47,132 Dansez avec elle. 534 00:51:53,266 --> 00:51:56,766 Comment pourrions-nous rater ces beaux moments, chérie ? 535 00:52:13,766 --> 00:52:15,567 Les lumières ! Obtenez les lumières! 536 00:52:29,166 --> 00:52:30,534 Allez! Se déplacer! 537 00:52:35,300 --> 00:52:36,634 Viens! Viens! 538 00:52:54,300 --> 00:52:56,666 Je n'aime pas ce bruit, Je n'aime pas ça ! 539 00:52:57,000 --> 00:52:59,099 Viens, reste à mes côtés. 540 00:53:02,333 --> 00:53:05,266 Aurelio, ils ont été partout pendant un moment. 541 00:53:05,400 --> 00:53:06,701 Ces foutus Robles ! 542 00:53:07,534 --> 00:53:11,099 Que dois-je faire, patron ? tout le monde se bat mais pas pour longtemps. 543 00:53:11,266 --> 00:53:14,501 S'ils entrent, nous sortirons, mais nous ne mourrons pas ici ! 544 00:53:14,666 --> 00:53:16,367 Aurelio... les tunnels. 545 00:53:16,501 --> 00:53:17,501 Les avions ! 546 00:53:17,634 --> 00:53:20,032 -Au tunnel ! -Appelle le pilote ! 547 00:53:20,166 --> 00:53:21,367 Attention, patron ! 548 00:53:36,766 --> 00:53:38,032 Allons-y! 549 00:53:40,501 --> 00:53:42,634 Allez! Je vais t'aider... 550 00:53:42,766 --> 00:53:46,199 Non, elle vient avec moi ! Allons-y, Rutila. 551 00:53:56,400 --> 00:53:58,800 Monsieur, le ranch s'effondre. 552 00:53:59,000 --> 00:54:01,400 -Tu l'as eu ? -Il n'a pas encore été trouvé. 553 00:54:01,534 --> 00:54:03,400 Ils ripostent. 554 00:54:03,534 --> 00:54:06,567 Certainement pas! Tout ira en enfer. 555 00:54:06,701 --> 00:54:07,766 Déplacez-le ! 556 00:54:10,434 --> 00:54:13,099 Où est grand-mère ? Papa, où est grand-mère ? 557 00:54:13,266 --> 00:54:15,534 Elle est avec Victor, ils se rattraperont. 558 00:54:15,701 --> 00:54:17,400 Je vais aller te surveiller. 559 00:54:36,000 --> 00:54:38,900 -Dois-je tout faire ? -Tu ne fais rien ! 560 00:54:39,032 --> 00:54:42,067 Aucun homme ne me dira quoi faire. 561 00:54:45,067 --> 00:54:46,766 Quelqu'un arrive, allez. 562 00:54:47,333 --> 00:54:48,467 Couvrez l'enfant ! 563 00:55:15,032 --> 00:55:16,067 Couvrir! 564 00:55:19,300 --> 00:55:20,634 Et maintenant, patron ? 565 00:55:20,766 --> 00:55:23,367 Aurelio, nous devons rejoindre ces avions. 566 00:55:25,534 --> 00:55:28,000 Allez-y, je vais vous surveiller ! 567 00:55:31,199 --> 00:55:32,567 Allons-y. 568 00:55:49,333 --> 00:55:50,501 Papa! 569 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 C'est Aurélio. 570 00:56:02,601 --> 00:56:03,800 La fille ! 571 00:56:06,766 --> 00:56:08,067 Rutila ! 572 00:56:08,666 --> 00:56:09,733 Rutila !